1
00:06:08,640 --> 00:06:09,675
Cevdet ne durumda?

2
00:06:09,880 --> 00:06:11,445
Hadi dolaşalım.

3
00:06:11,480 --> 00:06:13,600
Sen devam et.
Eve gideceğim.

4
00:06:13,635 --> 00:06:15,477
Atla!

5
00:08:08,320 --> 00:08:10,072
Biraz ister misin?

6
00:08:38,000 --> 00:08:39,433
Hayır, teşekkürler.

7
00:09:05,000 --> 00:09:06,638
Tamam ama sana ne?

8
00:09:07,200 --> 00:09:08,553
Geliyorum.

9
00:09:09,200 --> 00:09:10,679
Ne yapıyorsun?

10
00:09:32,160 --> 00:09:33,434
Bilmiyorum.

11
00:09:33,640 --> 00:09:35,835
Artık beni duymuyor.
o bir kenarda değil.

12
00:09:36,200 --> 00:09:37,997
Arabada kaldılar.

13
00:09:38,600 --> 00:09:40,556
Tıpkı söylediğim gibi...

14
00:09:42,040 --> 00:09:44,270
Ne zaman olacağını bilmiyorum...

15
00:09:46,320 --> 00:09:47,719
Bilmiyorum...

16
00:11:55,720 --> 00:11:58,280
Bisikletin lastiği
Yusuf'a doğru ilerlemeye devam ediyor.

17
00:11:59,080 --> 00:12:01,310
Onu almalısın
tamirciye.

18
00:12:02,400 --> 00:12:03,594
TAMAM. Anne.

19
00:12:05,800 --> 00:12:07,233
Ben ilgileneceğim.

20
00:12:07,880 --> 00:12:09,836
Her zaman söylersin
sen ilgileneceksin...

21
00:12:10,040 --> 00:12:11,871
sona ereceğim
yolda mahsur kaldı.

22
00:15:04,120 --> 00:15:05,599
Hoş geldin!

23
00:15:09,760 --> 00:15:12,280
- Taze peynir ne kadar?
- 5 lira.

24
00:15:12,315 --> 00:15:14,191
Diğeri ise 10 lira.

25
00:15:14,440 --> 00:15:17,716
Otlu peynirimiz de var
Ve biraz süzüm. Bazıları gibi mi?

26
00:15:46,680 --> 00:15:48,830
- Bu ne kadar?
- 15 lira.

27
00:15:57,080 --> 00:16:00,629
- Peki ya siyahlar için?
- Tokalı olan mı? 40 lira.

28
00:16:15,520 --> 00:16:17,078
Nerelerdeydin?

29
00:16:18,320 --> 00:16:19,992
Sadece etrafa bakıyordum.

30
00:16:26,480 --> 00:16:28,198
- Bu da ne?
- Yeni bir bıçak.

31
00:16:28,440 --> 00:16:30,400
Zaten bir tanemiz yok mu?

32
00:16:30,435 --> 00:16:32,360
Kullandığımızın tamamı paslı.

33
00:16:32,880 --> 00:16:34,711
Eğer işini yapıyorsa, yeterince iyidir!

34
00:17:43,560 --> 00:17:44,879
Yusuf!

35
00:17:50,120 --> 00:17:51,917
Yol nedir
Kambur Musa'nın evine mi?

36
00:17:53,440 --> 00:17:54,759
Bu taraftan.

37
00:17:56,160 --> 00:17:58,469
Efendim, size bir dosya verdim.

38
00:17:58,840 --> 00:17:59,716
Okudunuz mu?

39
00:17:59,920 --> 00:18:01,239
Gerçekten mi?

40
00:18:01,480 --> 00:18:03,391
Bazı şiirlerimin bulunduğu bir dosya.

41
00:19:20,320 --> 00:19:25,040
Elbiselerin, kitapların,
kalemler, dergiler...

42
00:19:25,075 --> 00:19:26,598
Hiçbir şey kalmadı!

43
00:19:27,600 --> 00:19:29,158
Nasıl saklayacağım
bu ev çalışıyor mu?

44
00:19:32,560 --> 00:19:35,677
Sabah kalkıyorsun
elinde bir kitapla.

45
00:19:36,640 --> 00:19:40,189
Dışarı çıkıyorsun, gökyüzüne bakıyorsun,
yere bak...

46
00:19:40,880 --> 00:19:42,598
Bir çiçeğe ya da bir böceğe...

47
00:20:33,920 --> 00:20:35,433
Bana bir şey geldi mi?

48
00:20:35,600 --> 00:20:36,669
Hayır.

49
00:20:50,040 --> 00:20:51,758
Sana göre bir şey yok dedim.

50
00:20:52,280 --> 00:20:53,998
Onu sana getirirdim.

51
00:20:54,080 --> 00:20:55,672
Beni her gün rahatsız etmeyi bırak.

52
00:20:57,560 --> 00:20:59,869
- O zaman hiçbir şeyin gelmediğinden emin misin?
- Hiç bir şey.

53
00:22:34,080 --> 00:22:35,593
Oğlum, bana bir bira daha getir!

54
00:23:30,880 --> 00:23:33,394
Hocam şiirlerimi gönderdim
Bahsettiğiniz dergiye.

55
00:24:34,280 --> 00:24:35,633
İki bira!

56
00:24:43,360 --> 00:24:45,954
- Bunları hangi dergiye gönderdin?
- D��ler.

57
00:27:14,680 --> 00:27:16,159
Affedersin.

58
00:27:16,680 --> 00:27:17,590
Küçük kız!

59
00:27:18,280 --> 00:27:19,713
Affedersin.

60
00:27:21,080 --> 00:27:23,355
- O bisikletin kime ait olduğunu biliyor musun?
- Evet babam.

61
00:27:23,600 --> 00:27:25,352
Lastik pompası var mı?

62
00:27:25,560 --> 00:27:26,754
Baba!

63
00:27:31,240 --> 00:27:33,470
Gidip onu getireyim.

64
00:27:48,480 --> 00:27:51,517
Bisikletimin lastiği patladı.
Lastik pompanız var mı?

65
00:27:52,520 --> 00:27:54,750
Olmalıydı.
Gidip onu alayım.

66
00:28:25,000 --> 00:28:27,878
- Bu yeterince iyi!
- Hayır değil.

67
00:28:29,640 --> 00:28:31,517
Kötü bir valfi var.

68
00:28:34,080 --> 00:28:36,913
- Güle güle baba!
- Güle güle canım!

69
00:28:40,800 --> 00:28:42,279
Buradan uzakta mı yaşıyorsun?

70
00:28:42,480 --> 00:28:44,277
Biraz şehir dışında.

71
00:29:15,480 --> 00:29:16,674
Yusuf...

72
00:29:22,440 --> 00:29:24,670
Onun kafasına vuracağım
o daktiloyla!

73
00:29:46,000 --> 00:29:48,434
hala gitmedin
tamirhaneye!

74
00:29:50,440 --> 00:29:52,396
Bisikletin lastiği
bugün yine düz gitti.

75
00:30:14,680 --> 00:30:15,715
Yusuf!

76
00:30:15,800 --> 00:30:17,119
Acele et ve buraya gel!

77
00:30:17,320 --> 00:30:19,197
Bir yılan var!

78
00:30:19,600 --> 00:30:20,589
Nereye gitti?

79
00:30:20,920 --> 00:30:22,717
Tezgahın altında.

80
00:30:35,680 --> 00:30:37,557
- Büyük müydü?
- Büyük!

81
00:30:38,720 --> 00:30:41,600
Abartmayı bırakın!
Buralarda çok büyük yılanlar yok.

82
00:30:41,635 --> 00:30:43,556
Dikkat olmak.
Bu şeyler zehirli olabilir.

83
00:30:43,920 --> 00:30:45,035
Ne renkti?

84
00:30:45,480 --> 00:30:47,516
Nasıl bileceğim? Belki gri.

85
00:30:50,920 --> 00:30:52,717
Kemal'i al ve geri dön...

86
00:30:53,080 --> 00:30:54,479
Bu saatte uyuyor.

87
00:30:54,680 --> 00:30:55,795
Haklısın.

88
00:30:56,760 --> 00:30:58,034
Orada kalmayın!

89
00:30:58,640 --> 00:31:00,358
Yarın sabah onu getir.

90
00:31:00,920 --> 00:31:02,239
Kapıyı kapat.

91
00:31:02,640 --> 00:31:04,631
Altına havlu veya benzeri bir şey koyun.

92
00:31:05,640 --> 00:31:07,079
Orada öylece takılma!

93
00:31:07,114 --> 00:31:08,518
Sen yatağına git, ben halledeceğim.

94
00:32:45,320 --> 00:32:46,639
Duyuyor musun?

95
00:32:48,360 --> 00:32:49,429
Ne?

96
00:32:50,760 --> 00:32:52,432
Suyun sesi.

97
00:36:51,800 --> 00:36:53,233
Yusuf Güner mi?

98
00:36:54,080 --> 00:36:55,354
Bu biziz.

99
00:37:28,240 --> 00:37:29,753
İyi günler!

100
00:38:02,280 --> 00:38:04,271
Dokunma ona,
Onu pazara götüreceğim.

101
00:38:08,440 --> 00:38:09,475
Ne pişirdin?

102
00:38:12,000 --> 00:38:13,433
Taze fasulye.

103
00:38:22,560 --> 00:38:23,675
Gel otur.

104
00:38:24,080 --> 00:38:25,229
Neye gülümsüyorsun?

105
00:38:35,280 --> 00:38:36,952
Hadi... Neden gülüyorsun...

106
00:38:38,440 --> 00:38:39,589
Kız kim?

107
00:38:40,320 --> 00:38:41,548
Hangisi?

108
00:38:48,800 --> 00:38:50,279
Kaç tane var oğlum?

109
00:38:53,880 --> 00:38:55,518
kız yok...

110
00:39:12,840 --> 00:39:14,239
Kız arkadaşın yok mu?

111
00:39:14,520 --> 00:39:15,669
Hayır.

112
00:39:23,600 --> 00:39:25,716
Anne, bunu nereden çıkardın?

113
00:39:31,280 --> 00:39:32,474
Evet, evet...

114
00:39:33,120 --> 00:39:34,553
Orada olduğunu biliyorum.

115
00:39:46,360 --> 00:39:48,157
Ondan çok mu hoşlanıyorsun?

116
00:39:48,320 --> 00:39:49,469
DSÖ?

117
00:39:51,280 --> 00:39:52,474
Zeyno!

118
00:39:52,880 --> 00:39:54,279
Kim bu Zeyno?

119
00:39:55,760 --> 00:39:57,557
Melahat'ın kızı Zeyno.

120
00:40:00,440 --> 00:40:01,873
O hâlâ bir çocuk.

121
00:40:06,560 --> 00:40:08,676
Ama tarif ettiğin kız
tıpkı onun gibi.

122
00:40:09,400 --> 00:40:10,628
Peki bunu nerede yaptım?

123
00:40:11,240 --> 00:40:14,516
Saçları, gözleri,
kaşları...

124
00:40:15,600 --> 00:40:17,033
Nerede?

125
00:40:18,840 --> 00:40:20,760
Bunu nereye yazdın?

126
00:40:20,795 --> 00:40:22,318
Bilmiyorum!

127
00:40:23,200 --> 00:40:24,599
Peki o zaman bu nedir?

128
00:40:37,840 --> 00:40:40,593
Şiirimi yayımladılar
ve sen bunun Zeyno ile ilgili olduğunu söylüyorsun!

129
00:41:33,240 --> 00:41:34,753
Ben gidiyorum arkadaşlar.

130
00:41:36,320 --> 00:41:37,639
Sonra görüşürüz.

131
00:42:13,720 --> 00:42:15,517
İyi şanslar oğlum!

132
00:43:18,120 --> 00:43:19,030
Kim o?

133
00:43:19,920 --> 00:43:21,114
Sütçü!

134
00:43:21,720 --> 00:43:24,234
Taze sütüm var.
Biraz ister misin?

135
00:43:30,880 --> 00:43:31,756
Taze süt.

136
00:43:31,920 --> 00:43:34,593
- Her gün getirecek misin?
- Elbette.

137
00:43:34,840 --> 00:43:35,989
Ne kadar?

138
00:43:36,360 --> 00:43:37,679
75 Kuruş.

139
00:43:41,480 --> 00:43:43,948
- Paranı alayım.
- Teşekkürler.

140
00:43:47,080 --> 00:43:49,195
Hadi bakalım.
İyi günler!

141
00:43:49,230 --> 00:43:51,311
Affedersin?
Ben de biraz alabilir miyim?

142
00:43:51,720 --> 00:43:52,675
Geliyorum!

143
00:45:38,680 --> 00:45:40,272
Hoş geldin.

144
00:45:40,640 --> 00:45:43,154
- Nasılsın?
- Ne diyebilirim? Çalışma.

145
00:45:47,280 --> 00:45:49,240
Her hafta.
Sana borçluyum.

146
00:45:49,275 --> 00:45:51,629
Bahsetme.

147
00:46:01,400 --> 00:46:04,119
Burası nasıl?
Görünüşe göre pek mutlu değilsin.

148
00:46:05,600 --> 00:46:07,158
Yapman gerekeni yapıyorsun.

149
00:46:07,560 --> 00:46:09,437
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

150
00:46:12,040 --> 00:46:13,314
Evet öyle.

151
00:46:16,880 --> 00:46:19,189
Bir şiirin vardı.
Ne oldu?

152
00:46:51,040 --> 00:46:52,758
Gerçekten iyi!

153
00:46:53,880 --> 00:46:55,518
Yeteneğin var!

154
00:46:57,400 --> 00:46:58,833
Yazmaya çalışıyorum.

155
00:47:01,840 --> 00:47:03,159
Ne ile meşgulsün?

156
00:47:03,640 --> 00:47:05,119
Çeşitli şeyler...

157
00:47:06,800 --> 00:47:08,074
Ne gibi?

158
00:48:27,280 --> 00:48:28,349
Bu gerçekten çok iyi.

159
00:48:28,800 --> 00:48:30,199
Teşekkürler.

160
00:48:31,400 --> 00:48:32,753
Sen sakla.

161
00:48:43,760 --> 00:48:45,159
Gitmeliyim.

162
00:48:49,160 --> 00:48:52,040
Bunları benim için yazar mısın
ve onları Olu�um'a mı gönderelim?

163
00:48:52,075 --> 00:48:54,429
TAMAM.
Bir hafta sonra görüşürüz.

164
00:48:58,720 --> 00:48:59,357
Teşekkür ederim.

165
00:48:59,600 --> 00:49:00,999
O halde görüşürüz.

166
00:49:58,920 --> 00:50:00,751
Bak biraz var
sabun orada kaldı.

167
00:51:37,480 --> 00:51:38,754
Evdeyim.

168
00:52:00,560 --> 00:52:01,834
Ne yaptın?

169
00:52:04,720 --> 00:52:06,199
Sütü satabilir misin?

170
00:52:06,640 --> 00:52:07,709
Yaptım.

171
00:52:11,280 --> 00:52:13,748
- Bunu her gün istiyorlar.
- Harika!

172
00:52:17,480 --> 00:52:19,072
Bu senin için geldi.

173
00:52:25,440 --> 00:52:26,839
Ne zaman geldi?

174
00:52:28,160 --> 00:52:29,559
İki gün önce.

175
00:52:31,280 --> 00:52:34,750
Diğer herkes bir tane aldı.
Benimkinin nerede olduğunu merak ettim.

176
00:52:36,160 --> 00:52:37,479
Nedir?

177
00:52:39,240 --> 00:52:40,878
Askerlik ilanım.

178
00:52:47,800 --> 00:52:49,472
İzmir'e gitmem lazım...

179
00:52:50,000 --> 00:52:51,752
...tıbbi sınava girmek için.

180
00:52:56,640 --> 00:52:58,119
Ne yapacağız?

181
00:54:38,840 --> 00:54:43,440
Daha önce ciddi bir hastalık geçirmiş olanlar,
Ameliyat ol, protez kullan...

182
00:54:43,475 --> 00:54:44,031
...kalmalı.

183
00:54:44,120 --> 00:54:45,712
Diğerleri gidebilir.

184
00:54:58,560 --> 00:55:00,039
Yukarıya bak...

185
00:55:00,120 --> 00:55:01,348
...aşağı.

186
00:55:03,080 --> 00:55:04,274
Sol tarafa...

187
00:55:04,720 --> 00:55:05,869
...sağda...

188
00:55:36,280 --> 00:55:38,396
var mı
sağlık raporunuz yanınızda mı?

189
00:56:05,520 --> 00:56:07,431
yarın gel
ve sonuçlarınızı alın.

190
00:56:55,080 --> 00:56:57,120
Şiir Ati günlüğünüz var mı?

191
00:56:57,155 --> 00:56:58,109
Bir saniye.

192
00:57:20,800 --> 00:57:22,711
Şiir Ati artık yayınlanmıyor.

193
00:57:24,680 --> 00:57:25,829
Gerçekten mi?

194
00:57:26,640 --> 00:57:28,219
Nereden biliyorsunuz?

195
00:57:28,254 --> 00:57:29,798
Haydar Bey anlattı.

196
00:57:30,280 --> 00:57:32,589
- Haydar Bey'i tanıyor musun?
- Evet.

197
00:57:33,280 --> 00:57:35,350
- O benim en sevdiğim şair!
- Benim de.

198
00:57:35,560 --> 00:57:37,525
- Ben Yusuf'um.
- Semra.

199
00:57:37,560 --> 00:57:39,551
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de.

200
00:57:47,640 --> 00:57:48,959
Sütçü müsün?

201
00:57:55,440 --> 00:57:57,317
Peki burada ne yapıyorsun?

202
00:57:57,600 --> 00:57:59,033
Fizik muayeneye geldim.

203
00:57:59,440 --> 00:58:01,294
Hasta mısın?

204
00:58:01,329 --> 00:58:03,149
Hayır. Ordu için.

205
00:58:12,080 --> 00:58:14,230
Hiç yayımlanmış şiiriniz var mı?

206
00:58:14,520 --> 00:58:16,590
Evet, Déslerjournal'da.

207
00:58:16,880 --> 00:58:18,405
Kitapçıda...

208
00:58:18,440 --> 00:58:20,351
baktım ama yoktu
Henüz mağazaya gelme.

209
00:58:25,560 --> 00:58:27,198
Sen de yazar mısın?

210
00:58:28,280 --> 00:58:30,077
Hayır. Yazmıyorum.

211
00:58:30,320 --> 00:58:32,834
Birkaç şiir yazmayı denedim
geçmişte...

212
00:58:33,360 --> 00:58:34,236
Ve?

213
00:58:35,200 --> 00:58:37,156
Hiçbirini bitiremedim.

214
00:58:37,600 --> 00:58:39,397
Hala tamamlanmadılar.

215
00:59:02,800 --> 00:59:04,153
Okumak isterim.

216
00:59:05,360 --> 00:59:06,839
Şiirlerim mi?

217
00:59:10,440 --> 00:59:12,351
Emin değilim. Yani...

218
00:59:14,840 --> 00:59:16,239
Bu nasıl olurdu?

219
00:59:17,080 --> 00:59:18,832
İstersen yarın buluşabiliriz.

220
00:59:19,640 --> 00:59:21,073
Derslerim var.

221
00:59:22,960 --> 00:59:24,439
Saat kaçta bitiyor?

222
00:59:25,520 --> 00:59:26,873
4 civarında.

223
00:59:29,600 --> 00:59:32,239
Peki ya seni beklesem
4'te kitapçıda mı?

224
00:59:34,760 --> 00:59:36,193
Kitapçı, tamam.

225
00:59:38,120 --> 00:59:41,112
Saat 4'ten sonra kitapçıda görüşürüz mü?

226
00:59:41,200 --> 00:59:42,679
O halde görüşürüz.

227
00:59:43,280 --> 00:59:45,077
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Aynı şekilde.

228
01:00:10,080 --> 01:00:11,991
Teşekkür ederim.

229
01:00:21,560 --> 01:00:22,436
Bu tatlıyı al.

230
01:00:22,600 --> 01:00:23,874
Teşekkür ederim.

231
01:00:51,160 --> 01:00:52,878
Sanırım oğlunuz bu gece burada değil?

232
01:00:53,880 --> 01:00:55,920
Ordu fizik muayenehanesine gitti
İzmir'de.

233
01:00:55,955 --> 01:00:57,717
Orduya mı girecek?

234
01:00:58,720 --> 01:01:00,199
Kısmetse!

235
01:01:23,440 --> 01:01:25,158
Yusuf Güner!

236
01:09:26,280 --> 01:09:27,269
Kim o?

237
01:09:27,560 --> 01:09:29,755
Sütçü.
Sütünü getirdim.

238
01:09:30,480 --> 01:09:33,278
Sütçü yoktu
günlerce buralarda.

239
01:09:33,360 --> 01:09:35,112
Her gün süt getireceğini söylemiştin!

240
01:09:35,680 --> 01:09:38,274
Biz yaptık.
Annem sütü getirdi.

241
01:09:38,360 --> 01:09:40,280
Kimse buraya süt getirmedi.

242
01:09:40,315 --> 01:09:41,679
Ve sana güvendim.

243
01:09:41,920 --> 01:09:44,150
Artık sütünü istemiyorum.
Geri dönmeye zahmet etmeyin!

244
01:09:51,560 --> 01:09:52,549
Kim o?

245
01:09:53,160 --> 01:09:54,718
Sütçü. Kapıyı aç!

246
01:09:54,800 --> 01:09:56,631
Hiç süt istemiyorum.

247
01:15:57,440 --> 01:16:00,318
En büyük asker askerimizdir!


